Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 49 лет, родилась 14 мая 1975
Владимир, готова к переезду (Зеленоград, Москва), готова к редким командировкам
Переводчик С1-С2 в совершенстве с/на английский язык (желательно дистанционно)
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 33 года
Май 1992 — по настоящее время
33 года
НИИ, Гос. университеты, иностранные представительства российских корпораций, российские представительства зарубежных компаний
Россия
Государственные организации... Показать еще
Переводчик устный и письменный (с/на английский) С1-С2
Профессиональный перевод технической, медицинской, юридической, психологической и педагогической документации
Ведение деловой переписки, сопровождение иностранных делегаций
Участие в переговорах с иностранными партнерами в качестве переводчика
Работа с иностранными посольствами в качестве устного и письменного переводчика
Август 2010 — Июль 2012
2 года
Star academy, Plano, TX, USA
Директор академии
Открыла свою академию по изучению английского языка. Проводила рекламную компанию, подбирала сотрудников для работы в академии.
Разработала учебную программу по английскому языку, как иностранному, истории; составляла график экскурсионных программ во внеурочное время. Составляла график работы сотрудников.
Расчитывала зарплату сотрудников.
Октябрь 2003 — Октябрь 2005
2 года 1 месяц
Dallas Insurance company, Texas
claim adjustment agent
- устное и письменное использование строительной/страховой лексики английского языка
- выезжала и оценивала ущерб после стихийных бедствий, составляла отчет, подсчитывала убытки и предполагаемый ремонт; общалась с пострадавшими
Август 1995 — Сентябрь 2003
8 лет 2 месяца
Лингвистическая Гимназия #23, г. Владимир
Учитель английского языка
Преподаю английский в средней/старшей школе; организую и веду проектную и исследовательскую работу учащихся; разрабатываю методические материалы, углубленные курсы и дополнительные программы по предмету.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Добрый день!
Имею опыт переводов письменной и устной речи с английского на русский и обратно. Уровень владения английским языком С1-С2 в совершенстве. Жила и работала 9 лет в США. 3 года работала устным переводчиком с отделом из посольства США в Москве.
В наличии компьютер с доступом в интернет и огромный запас энергии.
Высшее образование (Кандидат наук)
1997
ВлГПУ
Иностранных языков, Английский и немецкие языки
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения