Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 32 года, родилась 1 марта 1993

Зеленоград, не готова к переезду, не готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Лингвист-переводчик

55 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 2 года 11 месяцев

Октябрь 2018Октябрь 2019
1 год 1 месяц
CPECC (China Petroleum Engineering Construction Corporation)

Москва

Специалист по документообороту
Деловая переписка на английском языке. Ведение протоколов во время совещаний. Ведение реестров и внутренней документации. Перевод с английского на русский и с русского на английский.
Октябрь 2016Июль 2018
1 год 10 месяцев
ООО "С.Ф.ЭКСПРЕСС ИНТЕРНЭШНЛ"

Москва

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Переводчик
Перевод для сайта компании, деловая переписка на английском языке, перевод описания характеристик товаров, перевод презентаций и документов

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод юридической документации
Письменный перевод
Устный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод художественной литературы
перевод статей
Подготовка презентаций на иностранном языке
Английский язык
Перевод
MS PowerPoint
Пользователь ПК
Internet
Работа в команде
Грамотность
Работа с документами
Деловая переписка
Деловая этика
MS Word
Мобильность
Организаторские навыки

Обо мне

Молодой специалист, окончивший РЭУ им. Г.В. Плеханова в 2016 году и имеющий диплом "Лингвист-переводчик". На данный момент имею опыт работы около двух лет в международной компании на должности переводчика, а также опыт работы 1 год в китайской нефтегазовой компании в должности специалиста по документообороту. Осуществляя свои обязанности, получила развитие навыков перевода, а также получила множество навыков для развития личности, таких как самоорганизация и коммуникабельность. Знания английского языка на уровне Advanced, также изучала и изучаю китайский язык, которым на данный момент владею на уровне Intermediate. Отличаюсь трудолюбием и обучаемостью, стремлюсь к получению новых знаний и навыков, а также развитию своих профессиональных качеств. Помимо карьерного роста, меня интересует множество вещей: имею различные хобби, от рисования и музыки до блогинга. Одновременно стараюсь продолжать изучать китайский язык и планирую развивать свои профессиональные навыки в сфере устного и письменного перевода.

Высшее образование

2016
Международных экономических отношений, Перевод и переводоведение

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


КитайскийA2 — Элементарный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа