Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 38 лет, родилась 23 октября 1986
Зеленоград, не готова к переезду, не готова к командировкам
удаленный переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 16 лет 7 месяцев
Январь 2015 — по настоящее время
10 лет 4 месяца
Проект hotwork.ru
Внештатный переводчик
Перевод и адаптация статей с русского на английский и с английского на русский; перевод сайта; копирайтинг и рерайтинг на английском языке; вычитка и редактирование материалов на русском и английском языках.
Январь 2012 — Декабрь 2015
4 года
ООО "ПИКСОНИК"
Внештатный переводчик
Локализация игр "Робинзон" и "Затерянный в Балибу" с русского на английский и немецкий языки; перевод информационных и технических статей для сайта pixonic.ru с русского на английский язык.
Март 2009 — Сентябрь 2010
1 год 7 месяцев
ООО "Бюро переводов АлисА"
Внештатный переводчик
Перевод юридической документации, писем и договоров с русского на английский и немецкий языки.
Июнь 2007 — Январь 2009
1 год 8 месяцев
ООО "Немечек"
Штатный переводчик, помощник генерального директора
Перевод сайта, ведение деловой переписки на английском и немецком языках, перевод деловой, юридической и бухгалтерской документации; перевод контрактов, уставов, презентаций, статей и сертификатов; перевод встреч между руководством и иностранными партнерами по телефону и при личной встрече; вычитка и редактирование материалов на русском и английском языках.
Навыки
Уровни владения навыками
Высшее образование
2008
МГИЭТ (ТУ)
Иностранных языков, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения