Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте меньше недели назад
Кандидат
Мужчина, 34 года, родился 20 июня 1990
Рассматривает предложения
Зеленоград, готов к переезду, готов к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Комментатор единоборств
Специализации:
- Менеджер по маркетингу, интернет-маркетолог
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 11 лет 11 месяцев
Май 2022 — по настоящее время
3 года
Setanta Sports
Тбилиси, setantasports.com
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Комментатор UFC, Bellator и бокса
Работа на спортивных трансляциях ММА (UFC, Bellator), а так же бокса и борьбы. Устный перевод интервью в прямом эфире. Письменный перевод программ и озвучивание за кадром.
Май 2021 — Май 2022
1 год 1 месяц
Москва, matchtv.ru
Комментатор
Работа на спортивных трансляциях в качестве комментатора, устный перевод интервью спортсменов.
Декабрь 2017 — Май 2022
4 года 6 месяцев
Telesport Media
Москва, tele-sport.ru/
Комментатор
Озвучивание спортивных трансляций (UFC, борьба, бокс, ММА), проведение интервью с иностранными спортсменами, перевод и озвучивание спортивных передач (UFC Embedded, Looking for a fight, UFC Countdown и т.д.).
Май 2017 — Апрель 2022
5 лет
MMA-TV.COM
Москва, www.mma-tv.com
Комментатор
Озвучивание спортивных трансляций, перевод и озвучивание спортивных передач и интервью с иностранными бойцами.
Февраль 2012 — Декабрь 2015
3 года 11 месяцев
Телеканал "Боец"
Москва
Комментатор
Озвучивание спортивных трансляций, проведение интервью, перевод и озвучивание спортивных передач.
Август 2013 — Апрель 2014
9 месяцев
РИА Новости
Москва, www.ria.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Переводчик-редактор
Поиск новостей для "Р-Спорт" из испанских и английских источников, перевод, редактирование и адаптация для сайта компании.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Лингвист, переводчик со знанием двух иностранных языков и опытом работы в качестве спортивного комментатора на русском, английском и испанском языках с 2012 года. Владею навыками проведения интервью в том числе с иностранными спортсменами, работаю в кадре, перевожу программы и занимаюсь их озвучиванием.
Примеры моих работ:
https://youtu.be/lr-clzORlNs
https://youtu.be/yMmFS6gLGlI
https://youtu.be/XnH4wf6BOYE
Высшее образование
2013
Переводческий, Перевод и переводоведение
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения