Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте сегодня в 01:30

Кандидат

Женщина, 44 года, родилась 13 марта 1981

Не ищет работу

Зеленоград, не готова к переезду, готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик, журналист, копирайтер

Специализации:
  • Журналист, корреспондент
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 17 лет 11 месяцев

Январь 2023 — по настоящее время
2 года 4 месяца
Издательский дом 41

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Внештатный корреспондент
Подготовка материалов в различных жанрах (интервью, репортаж, новостная заметка и т.д.).
Январь 2023 — по настоящее время
2 года 4 месяца
Частная практика
Переводчик, редактор, копирайтер
Перевод, редактура, написание текстов. В том числе, научный копирайтинг и художественный перевод с итальянского.
Сентябрь 2017 — Апрель 2019
1 год 8 месяцев
Единая справочная служба города Москвы

Москва

Оператор call-центра
Прием входящих звонков, консультирование абонентов, предоставление справочной информации (деятельность органов исполнительной власти г. Москвы).
Июнь 2016 — Март 2017
10 месяцев
Арт-терапевтический центр "Таинственный сад"

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Журналист, копирайтер, ведущий тренингов
Написание статей, наполнение контентом сайта и страниц в соцсетях, проведение тренингов и мастер-классов по арт-терапии.
Сентябрь 2012 — Май 2016
3 года 9 месяцев
Агентство новостей культуры Kbanda.Ru

Москва, www.kbanda.ru

Внештатный корреспондент
Написание заметок о новостях культуры, репортажей о различных культурных мероприятиях, рецензий на книги, шуточных материалов. Рерайт.
Октябрь 2015 — Октябрь 2015
1 месяц
Национальный Паралимпийский Центр

Евпатория

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Арт-терапевт, реабилитолог
Разработка программ арт-терапевтической реабилитации для детей с ДЦП, проведение занятий.
Сентябрь 2012 — Февраль 2015
2 года 6 месяцев
Bianca&Franca Tours

Москва

Услуги для населения... Показать еще

Менеджер по туризму, переводчик
Разработка туров (Италия), сопровождение руководства в поездках, письменные и устные переводы, общение с поставщиками услуг, визовая поддержка клиентов
Июль 2014 — Июль 2014
1 месяц
Пансионат "Шепси"

Краснодарский край

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Арт-терапевт, ведущий тренингов
Разработка тренинговых арт-терапевтических программ, проведение занятий для участников студенческого лагеря.
Сентябрь 2013 — Апрель 2014
8 месяцев
Интернет-магазин фермерских продуктов ФРЭШ

Одинцово (Московская область)

Розничная торговля... Показать еще

Копирайтер, контент-менеджер
Написание статей, рекламных текстов, наполнение контентом сайта и страниц в соцсетях.
Сентябрь 2008 — Сентябрь 2012
4 года 1 месяц
VK

Россия, vk.company/ru/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Оператор базы данных
Редактирование контента каталога интернет-сайтов.
Октябрь 2008 — Апрель 2012
3 года 7 месяцев
Информационно-издательски­й центр "Столичная Ярмарка"

Москва, www.stol-yar.ru

Внештатный корреспондент
Написание различных материалов, в том числе обзорных статей, репортажей, посвященных г. Зеленограду и повседневной жизни горожан. Подготовка и проведение интервью.
Февраль 2006 — Май 2011
5 лет 4 месяца
Учебный центр "Хочу все знать"

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель итальянского языка
Разработка программы обучения, подбор учебных материалов, проведение занятий, осуществление контроля знаний.
Сентябрь 2008 — Октябрь 2010
2 года 2 месяца
Школа иностранных языков "Дайвленг"

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель итальянского языка
Подготовка учебных программ, проведение занятий, осуществление контроля знаний.
Апрель 2007 — Сентябрь 2008
1 год 6 месяцев
Йорк-2000

Москва

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Помощник руководителя, переводчик
Переписка с поставщиками (Италия, ОАЭ), телефонные переговоры, сопровождение руководителя на международные выставки
Март 2006 — Июнь 2006
4 месяца
ООО "Словолит"

Москва, www.idh.ru

Редактор форума
Разработка контента, подбор материалов для тематического форума (строительство, ремонт, дизайн интерьеров).
Декабрь 2004 — Май 2006
1 год 6 месяцев
Столичный институт иностранных языков

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель итальянского языка
Разработка программ обучения, подбор учебных материалов, проведение занятий, осуществление контроля знаний.
Май 2002 — Август 2002
4 месяца
Астелит

Москва

Телекоммуникации, связь... Показать еще

Оператор на телефоне
Прием и регистрация звонков
Март 2000 — Май 2001
1 год 3 месяца
билайн

Москва, www.beeline.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Редактор интернет-каталога "Апорт"
Работа с базой данных интернет-сайтов, поиск и обработка информации, написание оригинальных описаний сайтов для каталога.

Навыки

Уровни владения навыками
Исполнительность

Обо мне

Хорошие коммуникативные навыки, умение располагать к себе людей. Прекрасная память, развитое логическое мышление. Владение иностранными языками. Умение работать с текстами различной стилистики и жанров, включая репортажи, интервью, новости. Грамотный русский язык - устный и письменный, чёткая дикция.

Неоконченное высшее образование

2016
Московский психолого-социальный университет, Москва
Практической психологии, Арт-терапия и психологическое консультирование
2011
Институт современной журналистики
Журналистика, Журналист
2003
Московский институт иностранных языков
Иностранных языков, филология, Преподаватель иностранных языков, переводчик-референт

Знание языков

Русский — Родной


Английский — B2 — Средне-продвинутый


Итальянский — C2 — В совершенстве


Французский — A1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа